1 00:00:18,351 --> 00:00:36,486 пратите ме на фацебоок: ултрадевилинсиде инстаграм: хемн_мк 2 00:00:38,351 --> 00:00:46,486 подмукао 3 00:01:03,309 --> 00:01:08,440 [5 КЉУЧЕВА, НОВИ МЕКСИКО] 4 00:01:53,459 --> 00:02:01,366 [ТЕЛЕВИЗИЈА] 5 00:02:30,429 --> 00:02:32,363 Они лете тата! 6 00:02:32,365 --> 00:02:34,424 Он није овде господине.. 7 00:02:34,467 --> 00:02:36,264 Пречник. 8 00:02:36,302 --> 00:02:40,261 Нема шта да се слави, без обзира ко је. 9 00:02:40,508 --> 00:02:42,442 Његово име је Виллие Фисхер. 10 00:02:42,443 --> 00:02:46,436 Имао је 32 године и чекићем је убио жену. 11 00:02:47,482 --> 00:02:49,643 Добио је последњи оброк. 12 00:02:49,684 --> 00:02:53,620 И коначно је погубљен три године касније. 13 00:02:54,455 --> 00:02:56,514 Дефинитивно иде у пакао. 14 00:02:56,557 --> 00:02:58,491 Како то знаш? 15 00:02:58,526 --> 00:03:00,653 Појавио се изненада у мојој глави. 16 00:03:00,695 --> 00:03:03,528 У реду, време је за спавање деце. 17 00:03:03,531 --> 00:03:05,692 Иди опери зубе и иди у кревет. 18 00:03:22,185 --> 00:03:26,178 Елисе, рекао сам ти да почистиш ове играчке. 19 00:03:26,189 --> 00:03:28,282 Не слушаш. 20 00:03:28,325 --> 00:03:31,089 Нисмо ми који чланантаканниа. 21 00:03:31,094 --> 00:03:32,288 Ко је онда? 22 00:03:36,133 --> 00:03:39,034 Кристијане, затвори врата. 23 00:03:44,141 --> 00:03:46,075 Можеш ми рећи. 24 00:03:49,079 --> 00:03:50,171 Мало дете. 25 00:03:50,213 --> 00:03:54,115 Он је раније живео овде и воли да се игра нашим играчкама. 26 00:03:54,117 --> 00:03:57,052 - Кунем се. - Верујем ти. 27 00:03:57,087 --> 00:03:58,213 Заиста. 28 00:03:59,122 --> 00:04:03,115 Знаш, благословен си. 29 00:04:03,993 --> 00:04:08,953 Ти си посебан, неки људи се плаше неког посебног. 30 00:04:09,932 --> 00:04:15,996 Твој отац је био један од њих, он не разуме твој дар. 31 00:04:17,006 --> 00:04:20,737 Мораш да задржиш ово међу нама за сада, у реду? 32 00:04:20,943 --> 00:04:22,774 У реду. 33 00:04:26,783 --> 00:04:28,011 Време је за спавање. 34 00:04:32,955 --> 00:04:36,857 - Лаку ноћ. - Не гаси светла. 35 00:04:39,796 --> 00:04:41,923 Бићу напољу драга. 36 00:04:41,998 --> 00:04:44,865 Када си уплашен, шта радиш? 37 00:04:46,002 --> 00:04:51,804 Истина, дајем ти ово, па кад се бојиш можеш ово да урадиш. 38 00:04:53,910 --> 00:04:55,901 И одмах долазим. 39 00:04:55,945 --> 00:04:57,970 Али мораш да га чуваш када ти заиста требам, у реду? 40 00:04:57,980 --> 00:04:59,880 У реду. 41 00:05:02,785 --> 00:05:04,013 Волим вас обоје много 42 00:05:04,053 --> 00:05:07,887 Волимо те мама. 43 00:05:24,941 --> 00:05:27,876 - Хеј. - Шта? 44 00:05:27,910 --> 00:05:29,901 Јеси ли спавао? 45 00:05:29,946 --> 00:05:31,072 Не још. 46 00:05:33,115 --> 00:05:37,074 Да ли сте знали да су га убили електричном столицом? 47 00:05:38,988 --> 00:05:41,855 понекад 48 00:05:43,893 --> 00:05:45,861 Да ли вас занима куда иду? 49 00:05:45,895 --> 00:05:49,854 - Након што се све заврши? - Не. 50 00:05:50,066 --> 00:05:53,001 Знам где су отишли. 51 00:05:53,002 --> 00:05:56,062 Да? Где? 52 00:05:59,008 --> 00:06:02,944 Ушли су у мрак. 53 00:06:20,762 --> 00:06:21,990 Цхристиан? 54 00:06:48,271 --> 00:06:51,069 шта то радиш? 55 00:07:18,334 --> 00:07:20,302 Елисе? 56 00:07:37,320 --> 00:07:40,221 Јесте ли члан у реду? 57 00:07:42,258 --> 00:07:44,158 Иа. 58 00:07:48,331 --> 00:07:51,095 Где је звиждук? 59 00:07:52,268 --> 00:07:55,169 Дечак у орману. 60 00:07:55,338 --> 00:07:57,272 У реду је. 61 00:07:57,340 --> 00:08:00,138 Нећемо те повредити. 62 00:08:01,044 --> 00:08:02,170 Изађи. 63 00:08:02,211 --> 00:08:04,270 Заустави ту Елисе! 64 00:08:06,215 --> 00:08:09,048 Хајдемо напоље. 65 00:08:19,032 --> 00:08:20,966 Гералд до! 66 00:08:21,034 --> 00:08:23,002 Шта си урадила Елисе? 67 00:08:23,036 --> 00:08:24,833 ха? 68 00:08:24,872 --> 00:08:26,897 - Стави руку на зид. - Гералде, немој га повредити. 69 00:08:26,907 --> 00:08:28,841 Диам Аудреи! 70 00:08:35,983 --> 00:08:37,883 Видиш ли духа? 71 00:08:37,885 --> 00:08:41,013 - Гералде, стани! - Да. 72 00:08:45,893 --> 00:08:47,986 Не желим да наставим. 73 00:08:47,995 --> 00:08:51,021 Постоји само једна ствар коју треба да урадите. 74 00:08:51,064 --> 00:08:53,828 Питаћу те поново. 75 00:08:54,067 --> 00:08:56,058 Јесте ли видели духа? 76 00:08:56,837 --> 00:08:58,099 Да, видим. 77 00:08:58,872 --> 00:09:01,033 Духови око сат времена су свуда 78 00:09:01,041 --> 00:09:03,032 не герлад молим 79 00:09:03,877 --> 00:09:05,902 Гералд Не ради то. 80 00:09:06,847 --> 00:09:10,908 - Молим те, Гералде, молим те! - Не, не оче! 81 00:09:10,951 --> 00:09:13,886 Немојте... Немојте.. 82 00:09:14,121 --> 00:09:16,023 Не, Гералде! Стани! Молим те! 83 00:09:16,364 --> 00:09:20,425 Не наређуј ми Аудреи, ја ћу овом клинцу дати лекцију. 84 00:09:20,535 --> 00:09:25,438 Молим те оче, немој.. 85 00:09:25,440 --> 00:09:27,431 Не! Оче! 86 00:09:27,475 --> 00:09:30,467 Не! Тата молим те, не желим да идем тамо! 87 00:09:36,200 --> 00:09:40,120 - Тата, извади ме! Тата молим те. - Морате пратити моје правило. 88 00:09:40,120 --> 00:09:42,960 Спаваш у мојој кући, или можеш да спаваш овде доле. 89 00:09:43,040 --> 00:09:49,640 Не остављај ме тата, молим те! Тата, не желим да будем овде! 90 00:09:49,640 --> 00:09:51,640 Тата молим те! 91 00:11:20,720 --> 00:11:22,400 ко је то? 92 00:11:22,440 --> 00:11:23,560 ко је тамо? 93 00:11:29,200 --> 00:11:33,120 [ШАПАТ] 94 00:11:55,240 --> 00:11:57,080 ко је то? 95 00:11:57,880 --> 00:11:59,000 Зашто си овде? 96 00:11:59,040 --> 00:12:01,720 Отац ме је ставио овде. 97 00:12:01,760 --> 00:12:04,840 Твој отац се није добро опходио према теби. 98 00:12:05,520 --> 00:12:09,400 Отвори ова врата. Биће много светла. 99 00:12:10,400 --> 00:12:12,400 Хајде, отвори. 100 00:12:12,440 --> 00:12:16,120 Тамо је висио кључ. 101 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 Полако, могу да чекам. Ти си једини који може отворити ова врата. 102 00:12:23,040 --> 00:12:25,880 Јачи сте него што мислите. 103 00:12:25,880 --> 00:12:29,560 Желим да ми помогнеш да отворим сва ова врата. 104 00:13:56,220 --> 00:13:57,300 Елисе. 105 00:14:18,220 --> 00:14:19,340 Елисе? 106 00:14:39,080 --> 00:14:40,880 Аудреи! 107 00:14:42,040 --> 00:14:43,840 Аудреи! 108 00:14:43,880 --> 00:14:47,720 Не, не, Одри, Одри, немој! 109 00:14:48,200 --> 00:14:49,960 Аудреи! 110 00:14:50,000 --> 00:14:51,880 Опрости ми. 111 00:14:52,840 --> 00:14:53,960 Не! 112 00:14:54,000 --> 00:14:55,760 Не! 113 00:15:39,800 --> 00:15:42,720 [ДАЈ МИ КЉУЧ?] 114 00:15:50,600 --> 00:15:54,200 Сан је почео да се враћа. 115 00:15:54,320 --> 00:15:57,040 То неће нестати, зар не? 116 00:15:57,080 --> 00:16:00,880 Шта кажеш на доручак у кревету? 117 00:16:00,880 --> 00:16:02,800 И ја тако мислим. 118 00:16:02,800 --> 00:16:04,760 стариш. 119 00:16:04,760 --> 00:16:05,760 Обоје старимо. 120 00:16:05,800 --> 00:16:07,760 Проучио сам снимак прошле недеље у подруму цркве. 121 00:16:07,760 --> 00:16:11,400 И нешто смо пропустили. На овом снимку постоји померање. 122 00:16:17,080 --> 00:16:19,000 Бригхт. 123 00:16:19,120 --> 00:16:22,760 Разлог зашто сам целу ноћ био будан.. 124 00:16:23,760 --> 00:16:25,680 Стробес. 125 00:16:26,920 --> 00:16:36,280 Тачно, пријатељи, активирани гласом, више не морају да раде са кључевима у мраку. 126 00:16:36,280 --> 00:16:37,440 Раније је то био проблем. 127 00:16:37,440 --> 00:16:42,960 Сарказам стварно пријатељ, радије радим. 128 00:16:43,000 --> 00:16:45,040 У светлости. 129 00:16:48,840 --> 00:16:50,760 Осветљена. 130 00:16:50,880 --> 00:16:53,520 Окреће се! 131 00:16:56,600 --> 00:16:59,520 - Акустика је била лоша. - Природно светло је боље за животну средину. 132 00:17:00,220 --> 00:17:02,140 Воила! 133 00:17:02,200 --> 00:17:08,080 Тако ми је драго што остајете код куће, али молим вас немојте се више поправљати. 134 00:17:14,060 --> 00:17:15,980 Хало? 135 00:17:16,900 --> 00:17:19,820 Ух да он је овде. Елисе? 136 00:17:20,740 --> 00:17:22,700 - Ово је Елисе. - Здраво Цорса. 137 00:17:24,420 --> 00:17:26,380 Драго ми је, господине Цорса. 138 00:17:26,380 --> 00:17:32,060 Да, имао сам проблема у кући. 139 00:17:32,060 --> 00:17:33,980 И чујем да сте упознати са овим проблемом. 140 00:17:34,020 --> 00:17:35,140 Знам неколико ствари. 141 00:17:35,180 --> 00:17:43,580 Да, заиста ми треба помоћ са овим проблемом. 142 00:17:44,480 --> 00:17:45,640 Могу ли да питам где живиш? 143 00:17:45,680 --> 00:17:48,360 Остао сам у 114. 144 00:17:48,400 --> 00:17:50,360 Јалан Аппле Трее. 145 00:17:51,280 --> 00:17:54,120 5 кључева у Мексику. 146 00:18:01,040 --> 00:18:02,760 хм .. 147 00:18:02,800 --> 00:18:04,680 Господин Гарза .. 148 00:18:04,840 --> 00:18:08,440 Волео бих да могу да ти помогнем, али стварно не могу. 149 00:18:08,440 --> 00:18:09,640 стварно ми је жао. 150 00:18:09,680 --> 00:18:13,320 Веома сам захвалан јер ме сматрају. 151 00:18:39,340 --> 00:18:42,940 Извините, развили сте се. 152 00:18:42,940 --> 00:18:45,940 Човек који је звао у вези посла. 153 00:18:48,820 --> 00:18:52,620 Рекао ми је да живи у месту где сам одрастао. 154 00:18:53,700 --> 00:18:57,500 Ја то зовем местом за боравак јер ми то није дом. 155 00:19:03,260 --> 00:19:07,100 Не сећам се тог места, имам ожиљке. 156 00:19:09,020 --> 00:19:13,660 Способност којој се заиста дивите .. 157 00:19:16,080 --> 00:19:18,880 Мој отац је покушавао да то елиминише од мене. 158 00:19:20,840 --> 00:19:24,600 И..моја мајка.. 159 00:19:24,720 --> 00:19:26,680 убијени у тој кући. 160 00:19:26,680 --> 00:19:31,400 убило га је створење које сам ја донео на овај свет. 161 00:19:31,440 --> 00:19:34,360 Сатана жели да искористи моју способност.. 162 00:19:34,400 --> 00:19:37,200 и желео сам да повредим људе које волим да би ме ухватио. 163 00:19:37,200 --> 00:19:41,760 Зато никада не желим да идем даље као што сам урадио са Куинном. 164 00:19:41,800 --> 00:19:45,640 Цео живот сам се борио са овим створењима.. 165 00:19:45,680 --> 00:19:49,640 јер никад нећу заборавити лице моје мајке кад је умро. 166 00:19:52,900 --> 00:19:54,820 Дакле.. 167 00:19:55,820 --> 00:19:57,820 Морам да помогнем овом човеку. 168 00:19:58,860 --> 00:20:01,620 Јер знам са чиме се суочава. 169 00:20:03,460 --> 00:20:06,420 Припремите камион вечерас, почињемо сутра ујутро. 170 00:20:06,460 --> 00:20:08,340 Не овај пут. 171 00:20:09,220 --> 00:20:14,100 Ово сам морао да урадим... сам. 172 00:20:54,140 --> 00:20:55,940 Морамо да идемо са тобом, сада. 173 00:20:55,980 --> 00:20:57,980 потрошио 700 долара. 174 00:20:58,020 --> 00:21:01,820 Плус 200 долара за слику логотипа. 175 00:21:08,660 --> 00:21:12,420 Добродошли у Нови Мексико 176 00:21:28,540 --> 00:21:32,420 Добродошли у Пет кључева. Отворићемо вас 177 00:22:25,680 --> 00:22:27,440 Вау. 178 00:22:30,440 --> 00:22:35,240 Пре него што уђемо, донећу ти одећу. 179 00:22:36,200 --> 00:22:40,080 Нешто припада Јацку. То ми је важно. 180 00:22:42,880 --> 00:22:44,880 Кладим се да могу погодити кога познајеш. 181 00:22:44,880 --> 00:22:46,640 Нема потребе. 182 00:22:46,680 --> 00:22:47,760 И Елисе. 183 00:22:47,760 --> 00:22:50,360 А ово Спецс и Такер, мој партнер. 184 00:22:50,460 --> 00:22:51,660 Он видовњак. 185 00:22:51,700 --> 00:22:54,300 Ми се дружимо. 186 00:22:54,500 --> 00:22:55,460 Зашто тако? 187 00:22:55,500 --> 00:22:59,260 Он видовњак и наш сапутник. 188 00:23:00,260 --> 00:23:02,060 Извини, не разумем. 189 00:23:02,100 --> 00:23:04,020 Да, заборави. 190 00:23:04,980 --> 00:23:09,740 Извини, желиш да уђеш, хајде, желим да те позовем да се пријавиш, молим те. 191 00:23:27,940 --> 00:23:29,940 Још увек имате много ствари које имамо. 192 00:23:29,980 --> 00:23:31,860 Сви су већ овде. 193 00:23:32,860 --> 00:23:34,860 Добре ствари бесплатно, знаш. 194 00:23:34,900 --> 00:23:37,660 Нема разлога да га баците. 195 00:23:37,700 --> 00:23:39,660 Постоје приче.. 196 00:23:40,580 --> 00:23:42,460 о својој породици. 197 00:23:42,460 --> 00:23:45,220 Никада не слушам кад кажу .. 198 00:23:45,260 --> 00:23:47,300 Ово није добро место за мене да живим. 199 00:23:47,300 --> 00:23:51,060 Мислим да ми се свиђа ова мала кућа. 200 00:23:51,100 --> 00:23:53,900 Кажем дођавола са тим и причом.. 201 00:23:53,900 --> 00:23:55,740 Купио сам га. 202 00:23:58,660 --> 00:24:00,740 Не верујем у те приче. 203 00:24:02,980 --> 00:24:05,580 Имаш нешто? 204 00:24:05,660 --> 00:24:08,700 У овој кући има духа, тешко је рећи. 205 00:24:08,740 --> 00:24:12,300 Многи људи се плаше ове куће. 206 00:24:12,340 --> 00:24:13,500 Када ће ови догађаји почети да се дешавају? 207 00:24:13,500 --> 00:24:16,260 Па сам се преселио овде. 208 00:24:19,220 --> 00:24:21,900 надам се да .. 209 00:24:47,800 --> 00:24:49,720 Не! 210 00:24:49,760 --> 00:24:50,800 бр. 211 00:24:50,800 --> 00:24:52,640 бр. 212 00:24:54,680 --> 00:24:56,520 јеси ли добро? 213 00:24:59,400 --> 00:25:03,080 Да, добро сам. 214 00:25:03,120 --> 00:25:07,160 Догађаји које сте доживели, где су се десили? 215 00:25:08,840 --> 00:25:10,880 Већина у једној просторији. 216 00:25:11,960 --> 00:25:16,720 Сада сам га закључао. Нисам га отварао 3 месеца. 217 00:25:21,520 --> 00:25:23,440 Управо сам га узео. 218 00:25:23,480 --> 00:25:25,400 Хоћеш да га преместиш овде? 219 00:25:27,160 --> 00:25:29,080 Довољно је. 220 00:25:30,960 --> 00:25:32,840 Нешто дуже. 221 00:26:03,660 --> 00:26:05,460 У реду је. 222 00:26:05,460 --> 00:26:07,420 Не могу унутра. 223 00:26:19,520 --> 00:26:21,480 Када први пут почнете да се одвија .. 224 00:26:22,320 --> 00:26:26,200 Могао сам да чујем некога напред-назад. 225 00:26:26,240 --> 00:26:29,840 Неко прича сам са собом. 226 00:26:39,600 --> 00:26:42,520 Мислиш ли да ћеш полудети, а онда... 227 00:26:42,600 --> 00:26:45,360 заиста чути. 228 00:26:48,580 --> 00:26:50,580 Иако знате да то нисте чули. 229 00:26:50,620 --> 00:26:54,180 Једног дана сам ушао овде.. 230 00:26:54,180 --> 00:26:56,180 видео сам тамо.. 231 00:26:56,220 --> 00:26:58,140 ти си га започео.. 232 00:26:59,940 --> 00:27:02,060 ти ћеш то зауставити. 233 00:27:02,980 --> 00:27:04,980 Молим те престани са овим. 234 00:27:06,960 --> 00:27:09,760 Спашавам цео свој живот на овом месту. 235 00:27:09,800 --> 00:27:11,560 Морате помоћи. 236 00:27:11,600 --> 00:27:13,680 Молим те, мораш ми помоћи. 237 00:27:13,720 --> 00:27:15,680 То смо и урадили. 238 00:27:19,400 --> 00:27:22,120 Ова камера коју смо направили. Видевши шта је видео.. 239 00:27:22,160 --> 00:27:24,040 нашег камиона. 240 00:27:24,120 --> 00:27:26,960 Назвали смо га Виннибагхост. 241 00:27:33,060 --> 00:27:35,940 Мислим да ћу сада отићи тамо. 242 00:27:35,940 --> 00:27:37,060 У реду. 243 00:27:47,400 --> 00:27:49,440 Стварно ћеш остати овде сам? 244 00:27:49,940 --> 00:27:55,960 Присуство обично извлачи демоне из њихових мрачних углова. 245 00:27:57,900 --> 00:27:59,860 Треба ти ово. 246 00:28:01,800 --> 00:28:02,920 хвала. 247 00:28:29,320 --> 00:28:31,280 Да ли нас чујеш, Елисе? 248 00:28:32,320 --> 00:28:36,240 Да. Покушајте да не ометате друге звуке. 249 00:28:37,040 --> 00:28:38,960 ми смо ту за вас. 250 00:28:43,440 --> 00:28:44,360 шта је ово? 251 00:28:44,360 --> 00:28:46,200 Ламп. 252 00:28:46,440 --> 00:28:48,280 хвала. 253 00:30:05,300 --> 00:30:07,180 Ох.. 254 00:30:11,020 --> 00:30:13,100 Мислио сам да си отишао селаманиа. 255 00:30:15,860 --> 00:30:20,780 Моја мајка је ово купила мом брату, а он га је елиминисао када је имала 6 година. 256 00:30:27,880 --> 00:30:29,760 Сада си на сигурном. 257 00:30:47,400 --> 00:30:49,160 Хах! 258 00:31:17,880 --> 00:31:19,000 Ох. 259 00:32:30,840 --> 00:32:31,840 Стани. 260 00:32:31,880 --> 00:32:34,720 - Шта? - Назад. На лево. 261 00:32:36,760 --> 00:32:38,440 ста? 262 00:32:38,440 --> 00:32:41,400 Заборави, учинило ми се да сам видео пар ногу. 263 00:32:41,480 --> 00:32:43,240 Ходање? 264 00:33:01,780 --> 00:33:03,580 Ох. 265 00:33:04,780 --> 00:33:08,380 Елисе, био је неко тачно испред тебе. 266 00:33:10,300 --> 00:33:11,460 Изгледа да је жена. 267 00:33:11,460 --> 00:33:14,100 Ја то не видим. 268 00:33:12,520 --> 00:33:13,520 Иа. 269 00:33:13,520 --> 00:33:15,400 Будите опрезни. 270 00:33:21,120 --> 00:33:23,120 Ја не видим оно што ти видиш. 271 00:33:25,080 --> 00:33:27,960 Додирнут ћеш га. 272 00:33:34,600 --> 00:33:37,360 - Помози јој. - Ах! 273 00:33:39,020 --> 00:33:40,100 Елисе? 274 00:33:40,100 --> 00:33:42,820 Елисе? Шта се десило? 275 00:33:42,980 --> 00:33:46,700 Пропустивши звиждук, узео је звиждук. 276 00:33:46,780 --> 00:33:48,740 Шта радиш тамо? 277 00:33:48,780 --> 00:33:51,580 Хоћеш ли остати у овој спаваћој соби? 278 00:33:51,620 --> 00:33:53,540 Нешто ме је довело тамо. 279 00:33:53,580 --> 00:33:54,180 Духовна жена. 280 00:33:54,675 --> 00:33:56,550 Не знам зашто је рекао ''Помози му''. 281 00:33:56,633 --> 00:33:58,800 Али то је био дух икада раније виђен. 282 00:33:58,842 --> 00:34:01,717 У овој кући. 283 00:34:01,733 --> 00:34:04,692 Тада сам имао 16 година.. 284 00:34:27,975 --> 00:34:29,183 Јесте ли чули то? 285 00:34:29,225 --> 00:34:31,058 Чуј шта? 286 00:34:31,100 --> 00:34:33,183 Неко у вешерници. 287 00:34:33,975 --> 00:34:36,017 Нема никога унутра. 288 00:34:36,058 --> 00:34:37,892 Чуо сам то. 289 00:34:37,933 --> 00:34:39,058 Проверићу. 290 00:34:39,100 --> 00:34:41,975 Не. Не, Елисе. 291 00:34:48,058 --> 00:34:49,225 Хало. 292 00:34:51,142 --> 00:34:53,142 Остао сам овде са братом Кристијаном. 293 00:34:53,142 --> 00:34:55,017 како се зовеш? 294 00:34:55,058 --> 00:34:56,183 Стани! 295 00:34:56,183 --> 00:34:58,267 Само измишљаш. 296 00:34:59,017 --> 00:35:02,183 Изађи да се нађеш са мојом сестром, она не верује да си овде. 297 00:35:03,283 --> 00:35:05,200 Одлази. 298 00:35:11,242 --> 00:35:13,242 Шта радиш, сине? 299 00:35:14,033 --> 00:35:16,117 Неко је био у вешерници. 300 00:35:26,242 --> 00:35:29,033 Овде нема никога. 301 00:35:32,342 --> 00:35:34,383 Опет то радиш. 302 00:35:37,175 --> 00:35:41,217 Не можете ме казнити за то, ја то никада не желим, никада нисам тражио. 303 00:35:41,217 --> 00:35:43,217 Св.. 304 00:35:43,300 --> 00:35:49,175 Желиш једну ствар, радиш ово цео живот, Елисе. 305 00:35:49,258 --> 00:35:51,342 Питали сте. 306 00:36:02,175 --> 00:36:05,175 Нећу дозволити да ме поново повредиш. 307 00:36:10,158 --> 00:36:13,158 Молим те! Елисе .. 308 00:36:15,075 --> 00:36:16,242 Елисе? 309 00:36:19,283 --> 00:36:22,075 Елисе, не иди! 310 00:36:23,283 --> 00:36:27,117 Само је пусти. Остави то на миру. 311 00:36:28,033 --> 00:36:32,033 Она мора да буде тамо где нико ко би могао имати такве као што је он. 312 00:36:41,075 --> 00:36:44,117 Од тада нисам био код куће. 313 00:36:52,000 --> 00:36:57,000 Ваљда је доста за вечерас. Волео бих да се пробудимо сутра. 314 00:37:01,083 --> 00:37:04,875 Често долазим овде као дете. 315 00:37:04,875 --> 00:37:06,792 Да ли изгледам добро? 316 00:37:06,833 --> 00:37:08,833 Да, наравно. 317 00:37:14,917 --> 00:37:17,083 Ох.. 318 00:37:20,958 --> 00:37:22,083 Добро. 319 00:37:29,000 --> 00:37:30,875 Ох. 320 00:37:31,083 --> 00:37:36,792 Ох, извини, ја... Ти си као неко ко ми је веома познат. 321 00:37:36,917 --> 00:37:38,833 Ох, стварно? 322 00:37:39,833 --> 00:37:41,917 - Ја сам Елисе. - Ја сам Елиса. 323 00:37:41,958 --> 00:37:44,042 - Ја сам Рацхел. - Ви сте сестре. 324 00:37:44,083 --> 00:37:45,875 Да, ми смо сестре. 325 00:37:46,000 --> 00:37:47,917 Докторе. 326 00:37:47,958 --> 00:37:51,042 - Туцк. - Аку Тед. 327 00:37:51,083 --> 00:37:53,125 Наши пријатељи, без обзира на ваш избор. 328 00:37:54,917 --> 00:37:57,042 Био је сапутник. А ми смо сапутници. 329 00:37:57,167 --> 00:37:59,917 Опростите ми? 330 00:37:59,958 --> 00:38:01,083 Заборави. 331 00:38:01,833 --> 00:38:03,125 Дакле, да ли посећујете ову област? 332 00:38:03,125 --> 00:38:07,042 Не желим да причам о томе. У ствари, то је била тајна. 333 00:38:07,833 --> 00:38:10,958 То је заштитник изгледа Теда Гарзе, знате га? 334 00:38:11,042 --> 00:38:12,917 Живео је низ улицу, лево. 335 00:38:13,000 --> 00:38:17,958 - Духови и духови.. - Покушавамо да кажемо нама ловцима на духове. 336 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Ми смо трилиони. 337 00:38:20,000 --> 00:38:24,042 Они су као полиција и хватају људе. 338 00:38:26,825 --> 00:38:29,533 Такође сам фан, стално. 339 00:38:29,575 --> 00:38:30,783 - Могу да будем духовит. - Добро. 340 00:38:30,825 --> 00:38:32,742 Мислим да је доста, момци. 341 00:38:32,742 --> 00:38:34,575 Ох, да? 342 00:38:35,533 --> 00:38:37,700 Живео сам у овом крају. 343 00:38:37,825 --> 00:38:41,575 - Добро. - Срећно. Изашао си. 344 00:38:41,617 --> 00:38:45,533 Хм.. Стварно сам учинио да изгледамо глупо. Направили смо .. 345 00:38:45,575 --> 00:38:47,575 Не. Не знаш. 346 00:38:47,617 --> 00:38:49,658 Драго ми је да смо се упознали. 347 00:38:49,742 --> 00:38:52,617 - Хеј, нећу да платим. - Тата, ево. 348 00:38:52,617 --> 00:38:54,575 - Ох, да будем отац. - Да. 349 00:38:54,617 --> 00:38:56,742 У реду. 350 00:39:07,483 --> 00:39:10,233 Здраво, Кристијане. 351 00:39:10,525 --> 00:39:13,317 Шта сам тако лоше? 352 00:39:16,483 --> 00:39:21,192 - Зашто не кажеш здраво? - Немам шта да ти кажем. 353 00:39:21,275 --> 00:39:23,275 Девојке, хајде. идемо. Хајде. 354 00:39:23,275 --> 00:39:25,442 - Тек смо стигли. - Слушај ме. 355 00:39:26,317 --> 00:39:29,275 Још увек сам, још увек сам твоја сестра. И ја.. 356 00:39:29,317 --> 00:39:33,358 Ако то нешто значи, одлучио сам се за нешто, и бирам да ме није брига. 357 00:39:34,458 --> 00:39:37,542 молим те. хришћански. Желим да чујеш моје извињење. 358 00:39:37,583 --> 00:39:39,458 Не знам како ово иде. 359 00:39:39,458 --> 00:39:41,292 Ох, мислим да можеш да видиш будућност. 360 00:39:41,333 --> 00:39:43,417 - Шта је ово твоја сестра? - Не, не. Хајде! 361 00:39:43,417 --> 00:39:46,375 - Да, да, била сам му сестра! - Слушај, ти слушај. 362 00:39:46,458 --> 00:39:48,542 Сада, од када смо били мали. 363 00:39:48,583 --> 00:39:53,500 Уплашио си ме. Једном си ме уплашио. 364 00:39:53,542 --> 00:39:58,500 Уз приче о чудовиштима, црвена врата и онда отворите врата. 365 00:39:58,542 --> 00:40:01,417 а ти ме оставиш. 366 00:40:01,542 --> 00:40:03,625 Оставио си ме због правих чудовишта. 367 00:40:04,333 --> 00:40:05,542 Све. 368 00:40:05,583 --> 00:40:07,500 Надам се да си добро. 369 00:40:07,542 --> 00:40:10,333 Ако побегнеш од нас. 370 00:40:10,500 --> 00:40:12,625 Држи се подаље. 371 00:40:14,617 --> 00:40:16,575 хришћански. 372 00:40:23,533 --> 00:40:24,700 Цхристиан? 373 00:40:24,783 --> 00:40:26,783 Цхристиан? 374 00:40:34,575 --> 00:40:36,617 Био сам глуп што сам се вратио овде. 375 00:40:36,700 --> 00:40:40,617 Не, ниси глуп. Помажеш другима, то је твој посао, сећаш се? 376 00:40:40,742 --> 00:40:42,700 ја.. 377 00:40:42,700 --> 00:40:45,700 Жао ми је.. Могла би бити.. Понекад се не може оповргнути. 378 00:40:46,000 --> 00:40:49,083 Не, игнорисао сам то. Једном врло разумљиво. 379 00:40:49,875 --> 00:40:52,125 Никада нам није причао о свом детињству. 380 00:40:52,125 --> 00:40:57,958 И видимо фотографију, никад нам није рекла за тебе. 381 00:40:58,042 --> 00:41:00,042 Оставио сам га самог. И не би требало то да радим. 382 00:41:00,017 --> 00:41:02,933 Био је сјајан отац, знате. 383 00:41:02,933 --> 00:41:04,142 Толико је волим. 384 00:41:04,975 --> 00:41:07,933 Не знате како ме је то усрећило. 385 00:41:09,975 --> 00:41:11,933 А.. 386 00:41:12,183 --> 00:41:14,058 - Туцкер? - Дакле.. 387 00:41:14,183 --> 00:41:16,933 Да ли још увек имате фотографију коју ми штампамо? 388 00:41:16,975 --> 00:41:20,017 Да. Понашање. Да будете.. 389 00:41:20,142 --> 00:41:24,142 Туцкер? Туцкер, потребан си ми. 390 00:41:24,142 --> 00:41:26,975 Хајде. 391 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Да. То је то. 392 00:41:32,800 --> 00:41:34,880 - Ово. - Дај ово свом оцу. 393 00:41:35,680 --> 00:41:38,600 Испричај ову фотографију јуче, у нашој старој спаваћој соби. 394 00:41:38,720 --> 00:41:42,400 Ох, мислим да би био веома изненађен да то види. 395 00:41:43,560 --> 00:41:46,400 Веома ми је драго што сам вас упознао. 396 00:42:00,120 --> 00:42:02,880 Тест, један, два. Шта ме чујеш? 397 00:42:04,000 --> 00:42:05,760 Па. 398 00:42:13,520 --> 00:42:16,400 То је слика црвених врата. 399 00:42:22,340 --> 00:42:25,100 Твоја црвена врата. Свако то може видети. 400 00:42:25,100 --> 00:42:27,980 То нису била оригинална врата, нису била физичка. 401 00:42:28,020 --> 00:42:30,900 Сећаш се када сам ушао и нашао бело место? 402 00:42:30,900 --> 00:42:33,820 Не могу да прођем. Црвена врата. 403 00:42:33,860 --> 00:42:36,860 И прошао сам. 404 00:42:37,660 --> 00:42:41,620 Била је упућена на улазна врата. Желим да сазнам шта то значи. 405 00:42:43,460 --> 00:42:47,420 Можда нећу моћи да престанем да прогањам кућу. 406 00:42:48,060 --> 00:42:50,100 Ово је мој посао. 407 00:42:54,800 --> 00:42:57,600 Причао сам са њим јуче. 408 00:42:59,680 --> 00:43:03,240 Шта радиш тамо, шта ме чујеш? 409 00:43:09,080 --> 00:43:11,200 Украо си ми нешто. 410 00:43:11,920 --> 00:43:13,840 Менгапа? би Гуаваберри 411 00:43:14,800 --> 00:43:17,800 Зашто кажеш да му помогнеш? Помоћи некоме? 412 00:45:49,080 --> 00:45:51,120 Шта си ово ти? 413 00:45:53,080 --> 00:45:55,920 Звиждао једном за да, двапут за не. 414 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 Јеси ли ти жена коју сам видео синоћ? 415 00:46:03,640 --> 00:46:10,160 Да ли постоји ентитет у овој кући који је покушао да повреди Туцка Гарзу? 416 00:46:15,240 --> 00:46:17,280 Да ли сте ви тај ентитет? 417 00:46:23,120 --> 00:46:25,920 Има ли нешто што покушаваш да ми покажеш? 418 00:46:30,760 --> 00:46:35,520 Да ли то желиш да ми покажеш? Иза овог зида? 419 00:47:19,180 --> 00:47:21,100 Ово? 420 00:47:29,660 --> 00:47:32,540 Ох, Реис. Реис. 421 00:48:38,180 --> 00:48:40,100 Чекај. 422 00:49:18,840 --> 00:49:20,960 Шта ћеш ми показати? 423 00:50:00,480 --> 00:50:03,320 Помози му! 424 00:50:23,600 --> 00:50:27,200 Помозите ми! 425 00:50:31,360 --> 00:50:34,240 Шта је дух? 426 00:50:34,240 --> 00:50:36,000 Боже! 427 00:51:00,267 --> 00:51:02,975 Ох, мој Боже! 428 00:50:37,524 --> 00:50:41,570 - Отворићу ланац! - Не, нећете то учинити! 429 00:50:41,737 --> 00:50:43,447 Не! 430 00:50:43,613 --> 00:50:46,700 Покрет! Клони га се! 431 00:50:46,783 --> 00:50:48,079 Молим те да ми помогнеш од духа. 432 00:50:48,120 --> 00:50:50,248 Покушао сам да питам менингкиркању. 433 00:50:53,167 --> 00:50:56,128 Зашто силазиш овамо. 434 00:50:58,256 --> 00:51:00,007 Зашто? 435 00:51:00,049 --> 00:51:04,178 Он нас је довео овамо. 436 00:51:23,142 --> 00:51:25,936 Шта је пријатељ? 437 00:51:26,228 --> 00:51:29,106 То су твоји пријатељи! 438 00:52:13,590 --> 00:52:15,759 Мора да сте овде! 439 00:52:21,450 --> 00:52:23,410 Не мрдај! 440 00:52:29,249 --> 00:52:31,209 ста? 441 00:53:02,640 --> 00:53:04,360 Јеби га! 442 00:53:43,000 --> 00:53:45,560 Његово име је Регис Јеннингс. 443 00:53:45,600 --> 00:53:48,480 Изнајмио је хотел око 1 миљу одавде. 444 00:53:48,480 --> 00:53:50,600 Нестала је око четири месеца. 445 00:53:57,160 --> 00:53:59,040 Морате остати неколико дана овде. 446 00:54:01,140 --> 00:54:02,260 Да. ја ћу бити овде. 447 00:54:02,340 --> 00:54:05,140 Морао сам да добијем изјаву од свих вас. 448 00:54:15,800 --> 00:54:19,520 Постоји много демона на овом свету је скоро исто. 449 00:54:19,560 --> 00:54:22,360 И зауставите једног од њих. 450 00:54:25,200 --> 00:54:27,240 Хвала ти, Елисе. 451 00:55:11,040 --> 00:55:12,840 Тата, ово је лудо. 452 00:55:12,920 --> 00:55:14,880 Овај осредњи. 453 00:55:23,520 --> 00:55:25,280 Наћи ћу га. 454 00:55:25,440 --> 00:55:29,960 Био је од сребра. 455 00:55:30,040 --> 00:55:32,000 Идол и духовни свет. 456 00:55:32,880 --> 00:55:36,960 И духови који терају људе да чине зле ствари у овом свету. 457 00:55:37,760 --> 00:55:40,600 Неки од ових људи долазе код мене за помоћ. 458 00:55:43,620 --> 00:55:45,420 Знам да звучи чудно. 459 00:55:45,500 --> 00:55:48,260 За мене је то свакодневни посао. 460 00:55:51,380 --> 00:55:54,220 Али овај је другачији. 461 00:55:54,980 --> 00:55:58,060 Ова уклета кућа је некада била мој дом. 462 00:56:01,940 --> 00:56:03,060 Не овде. 463 00:56:04,020 --> 00:56:06,660 Хеј, покушаћу да га видим. 464 00:56:07,700 --> 00:56:13,380 Шта те натерало да одеш тамо? Нико не жели да угрози своје животе. 465 00:56:19,220 --> 00:56:23,820 Што може бити страшно. 466 00:56:24,820 --> 00:56:27,660 Они су страх од подсвести. 467 00:56:27,700 --> 00:56:30,700 Страх од хватања. 468 00:56:31,540 --> 00:56:33,660 Па, можда желиш да те ухвате. 469 00:56:38,320 --> 00:56:40,240 ста? шта није у реду? 470 00:56:41,240 --> 00:56:45,960 Опростите, видео сам нешто. 471 00:56:45,960 --> 00:56:48,640 То је управо оно што могу само да видим. 472 00:56:48,640 --> 00:56:51,720 - Да ли ти требам за још нешто? - Не. 473 00:56:51,760 --> 00:56:54,520 хвала. 474 00:57:07,060 --> 00:57:08,060 Оче? 475 00:57:08,060 --> 00:57:10,780 Нажалост, ја сам доле, доле. 476 00:57:35,580 --> 00:57:36,500 Оче? 477 00:59:44,020 --> 00:59:44,900 ста радис овде? 478 00:59:44,980 --> 00:59:46,020 Не можете га пронаћи, зар не? 479 00:59:46,060 --> 00:59:48,780 Шта му се десило? где је он? 480 00:59:48,980 --> 00:59:51,020 - Има их свуда. - Не свуда. 481 01:00:12,980 --> 01:00:15,900 Имоџен, зови хитну помоћ, одмах! 482 01:00:27,920 --> 01:00:30,040 Како знате његову позицију? 483 01:00:31,760 --> 01:00:32,840 Шта му се десило? 484 01:00:32,920 --> 01:00:35,720 Нешто је зло у кући. 485 01:00:36,640 --> 01:00:37,760 Успео сам на овом свету. 486 01:00:37,760 --> 01:00:45,160 Мислим да је он одвео моју сестру тамо, али ја ћу сада да окончам ово. 487 01:00:48,600 --> 01:00:49,760 Мислим да могу да видим. 488 01:01:02,100 --> 01:01:04,020 Кад сам био клинац.. 489 01:01:04,980 --> 01:01:07,860 Спавала сам а он се попео у кревет. 490 01:01:07,860 --> 01:01:10,660 Не верују ми сви у кући. 491 01:01:10,700 --> 01:01:14,540 Само су рекли да се плашим његове маште. 492 01:01:14,540 --> 01:01:17,460 Мој отац је рекао да је створење мртво претходне ноћи. 493 01:01:17,620 --> 01:01:20,300 Рекао сам му да већ знам. 494 01:01:22,140 --> 01:01:23,180 Није му било драго да то чује. 495 01:01:23,220 --> 01:01:25,140 Имогене, ајо. 496 01:01:25,980 --> 01:01:27,020 Хајде. 497 01:01:27,960 --> 01:01:30,640 Ја..Још сам овде. 498 01:01:31,480 --> 01:01:33,480 Веруј ми, ок? 499 01:01:35,380 --> 01:01:40,100 Хајде децо, почињемо. Ушли смо у кућу и почели смо. 500 01:01:41,100 --> 01:01:42,260 Хајде. 501 01:01:46,200 --> 01:01:50,040 Скренућу пажњу свим духовима у овој кући. 502 01:01:50,080 --> 01:01:53,560 Требају ми ствари за које се мисли да нас штите. 503 01:01:53,640 --> 01:01:57,400 Иди тамо горе, књига коју он воли. 504 01:01:57,440 --> 01:01:59,360 То је верзија Црвене књиге краља Џејмса. 505 01:01:59,360 --> 01:02:02,320 Желим да погледаш. Имогене понеси са собом. 506 01:02:02,400 --> 01:02:05,200 - Буди опрезан. И не дозволите му да изађе из вашег сата. - У реду. 507 01:02:07,340 --> 01:02:10,100 Такер и ја идемо доле да се припремимо. 508 01:02:10,140 --> 01:02:13,100 Дошао сам до собе смрти и он је узео књигу? Са лепом девојком горе. 509 01:02:13,100 --> 01:02:17,740 - Зар овде нема демократије? - Знам да ћеш веровати да је то пропало са мном 510 01:02:18,740 --> 01:02:20,940 Ок, жено. 511 01:02:21,700 --> 01:02:23,780 Па, како се можете укључити? 512 01:02:27,620 --> 01:02:30,660 Ово је била њена идеја, она нас вуче. 513 01:02:31,540 --> 01:02:36,260 Не, мој стил није овакав. 514 01:02:37,420 --> 01:02:39,100 ста? 515 01:02:39,180 --> 01:02:41,020 Пријатељ .. 516 01:02:43,980 --> 01:02:45,940 Ова берба, далеко вреднија од свих њих. 517 01:02:45,940 --> 01:02:48,820 Озбиљан сам, морамо да пронађемо ову ствар. 518 01:02:48,940 --> 01:02:50,820 само кажем. Сви имамо хобије. 519 01:02:50,900 --> 01:02:54,500 - кажем ја. - Не можете да радите непрекидно, морате да се забављате. 520 01:02:54,500 --> 01:02:56,580 Иди на састанак. 521 01:02:58,420 --> 01:03:00,260 Ја радим такве ствари. 522 01:03:02,180 --> 01:03:04,100 Има нешто овде. 523 01:03:05,100 --> 01:03:06,260 Осећам то. 524 01:03:10,420 --> 01:03:13,140 Хтео је да обратим пажњу. 525 01:03:15,140 --> 01:03:18,100 Пусти ме да урадим ово. Одмакни се. 526 01:04:06,240 --> 01:04:07,400 Време је за спавање. 527 01:04:19,840 --> 01:04:21,720 Знам ове ствари. 528 01:04:22,520 --> 01:04:23,440 Да ли ти се ово десило.. 529 01:04:23,480 --> 01:04:27,360 Угушило ме, молим те уклони га.. 530 01:04:31,120 --> 01:04:34,120 Молим те пусти ме. 531 01:04:34,120 --> 01:04:37,000 Не, не, молим те. 532 01:05:12,540 --> 01:05:13,620 Јесте ли чули то? 533 01:05:14,380 --> 01:05:15,500 ста? 534 01:05:20,260 --> 01:05:23,180 - Мој брат није веровао да си овде. - Цхрис! 535 01:05:26,700 --> 01:05:27,860 Неко је у праоници. 536 01:05:39,820 --> 01:05:40,940 Нико не диисни 537 01:06:03,680 --> 01:06:06,360 Он није мртав. 538 01:06:08,440 --> 01:06:12,160 Мој отац је урадио тачно оно што је Карсон урадио. 539 01:06:12,320 --> 01:06:15,240 Жене које видим овде пре много година, 540 01:06:16,120 --> 01:06:18,080 још је жив. 541 01:06:21,800 --> 01:06:23,600 Такође може помоћи. 542 01:06:25,600 --> 01:06:27,480 Али пожурио је убијен. 543 01:07:25,540 --> 01:07:27,420 Узми кутију. 544 01:07:53,360 --> 01:07:54,600 Ово је све моја кривица. 545 01:07:56,320 --> 01:08:02,160 Док не пустим где је био заточен, наставиће у мраку. 546 01:08:03,160 --> 01:08:07,800 Недостаје. ја ћу бити тамо. 547 01:08:08,000 --> 01:08:09,760 Остани позади. 548 01:08:14,760 --> 01:08:16,480 молим те. 549 01:09:04,040 --> 01:09:05,800 Престао сам да га читам. 550 01:09:09,600 --> 01:09:10,680 стао сам. 551 01:09:56,720 --> 01:09:58,680 Господе мој. 552 01:10:03,460 --> 01:10:04,580 куда идеш? 553 01:10:04,620 --> 01:10:07,220 Елисе! 554 01:10:28,380 --> 01:10:29,380 Елисе! 555 01:10:31,040 --> 01:10:33,040 Ти си једна од њих, Анна. 556 01:12:19,040 --> 01:12:20,200 Елисе.. 557 01:12:21,040 --> 01:12:22,800 где сам ја? 558 01:12:23,720 --> 01:12:25,680 Ви сте на посебном месту. 559 01:12:26,680 --> 01:12:28,600 каснимо. 560 01:12:28,600 --> 01:12:29,640 ко си ти 561 01:12:32,480 --> 01:12:35,560 ја .. пријатељ. 562 01:12:36,280 --> 01:12:40,240 Нећу овде, нећу овде, идемо. 563 01:12:44,960 --> 01:12:49,720 Елисе, без обзира шта ти је отац рекао... 564 01:12:49,800 --> 01:12:52,680 морате наставити да радите оно што радите. 565 01:12:55,200 --> 01:12:58,960 Никада се не плашите да урадите нешто. 566 01:13:03,340 --> 01:13:06,940 Да ли то значи да ме не жели? 567 01:13:07,900 --> 01:13:09,780 Била је уплашена. 568 01:13:09,860 --> 01:13:12,020 Особа која има кључ, 569 01:13:12,020 --> 01:13:14,820 Онај ко све контролише. 570 01:13:14,820 --> 01:13:17,780 Онај који вам даје све опције. 571 01:13:21,460 --> 01:13:24,980 Отворио је сва црвена врата? 572 01:13:25,020 --> 01:13:28,900 Да. Био је јачи него што сам мислио. 573 01:13:28,940 --> 01:13:31,740 Рекао је да ће помоћи да се отворе сва врата. 574 01:13:31,740 --> 01:13:35,540 Рекао је да ће учинити све да ме добије. 575 01:13:37,680 --> 01:13:41,440 Он је стајао иза тебе. 576 01:13:42,480 --> 01:13:45,320 Иди, пожури! 577 01:13:50,320 --> 01:13:53,960 Елисе, пробуди се! 578 01:13:55,400 --> 01:13:58,120 Елисе! 579 01:13:58,240 --> 01:14:02,160 Молим те! Треба нам помоћ! 580 01:14:02,920 --> 01:14:06,080 Хајде да га положимо овде. 581 01:14:06,840 --> 01:14:08,920 - Он је на другој страни. - Неко је морао да уђе и помогне му. 582 01:14:08,960 --> 01:14:11,560 Да, ко ће то урадити? не могу. 583 01:14:11,560 --> 01:14:12,520 - Шта си добио? - Не могу да видим... 584 01:14:13,760 --> 01:14:15,680 Ја то могу. 585 01:14:17,640 --> 01:14:18,760 могу помоћи. 586 01:14:18,760 --> 01:14:22,440 Никада не хипнотишем некога. 587 01:14:22,520 --> 01:14:27,120 - Никада нисам био хипнотисан. - Не би било ништа лоше, зар не? 588 01:14:32,200 --> 01:14:36,040 Па... овај ритуал мало... 589 01:14:36,040 --> 01:14:40,800 О, овај лихатјарику... 590 01:14:41,520 --> 01:14:44,560 Замислите... То је кул. 591 01:14:44,640 --> 01:14:46,600 Погледај ову лампу. 592 01:14:47,400 --> 01:14:50,240 И концентрисано и опуштено. 593 01:14:50,280 --> 01:14:54,160 Замислите да је ваше тело направљено од воде и да сте на мору. 594 01:14:54,160 --> 01:14:56,840 То нема смисла. 595 01:14:56,920 --> 01:14:59,800 - Шта? - Водено тело и тамо је био на мору. 596 01:14:59,800 --> 01:15:01,880 Дакле, он је океан. 597 01:15:01,920 --> 01:15:05,760 Шта желиш да урадиш ово? 598 01:15:08,560 --> 01:15:11,200 - Хвала. - Остаћу овде. 599 01:15:11,240 --> 01:15:15,080 - Шта можеш да урадиш ово? - Помери се. 600 01:15:31,400 --> 01:15:33,360 Затвори очи. 601 01:15:33,400 --> 01:15:36,920 Чуј звекет сати. 602 01:15:36,960 --> 01:15:38,960 Фокусирајте се на глас. 603 01:15:39,240 --> 01:15:42,040 Одбројаћу од 5. 604 01:15:42,040 --> 01:15:47,000 Када га позовем, бићете хипнотисани. 605 01:15:47,040 --> 01:15:50,760 пет, четири, 606 01:15:50,800 --> 01:15:54,400 три, два, 607 01:15:54,440 --> 01:15:58,440 Један. Климни ако ме чујеш. 608 01:16:02,320 --> 01:16:08,880 Кад сада кажем, отворићеш очи и бити... 609 01:16:56,740 --> 01:16:59,420 ја ћу ти помоћи. 610 01:17:39,700 --> 01:17:42,620 Црвена врата... 611 01:17:42,740 --> 01:17:47,380 Црвена врата. Имао је врата на којима је писало Елисе. 612 01:17:47,500 --> 01:17:50,340 То је то. 613 01:18:16,260 --> 01:18:18,060 Не могу унутра. 614 01:18:18,060 --> 01:18:22,900 Моје тело је ухапшено. Опет би ме ухватио. 615 01:18:22,900 --> 01:18:28,620 Верујте ми, тражите је унутра. 616 01:18:36,340 --> 01:18:38,420 Елисе? 617 01:18:43,260 --> 01:18:47,060 Елисе! 618 01:19:04,300 --> 01:19:08,900 Ухватиће те ако изађеш. 619 01:19:08,900 --> 01:19:11,980 Ухватиће те... 620 01:20:52,660 --> 01:20:58,220 Само сам тражио Ноћење... 621 01:20:58,380 --> 01:21:00,220 Немој! 622 01:21:00,300 --> 01:21:04,060 Молим те немој ме више ударати... 623 01:21:06,980 --> 01:21:11,900 Никада неће изаћи из болнице. 624 01:21:11,940 --> 01:21:14,740 Стани! 625 01:21:14,780 --> 01:21:20,300 Не, тата... Молим те... молим те, оче... 626 01:21:21,260 --> 01:21:25,180 Зашто те је отац ударио? 627 01:21:28,940 --> 01:21:31,940 Нећу дозволити да ме поново повредиш. 628 01:21:42,580 --> 01:21:47,060 Не би требало то да радиш. 629 01:21:47,100 --> 01:21:51,100 Нећу дозволити да ме поново повредиш, и ово мора да се заврши! 630 01:21:52,900 --> 01:21:55,860 Убио си своју мајку. 631 01:22:09,860 --> 01:22:12,740 Елисе... 632 01:22:13,540 --> 01:22:15,460 Елисе! 633 01:22:18,460 --> 01:22:20,420 Елисе... 634 01:22:21,380 --> 01:22:25,060 То се десило... 635 01:22:25,060 --> 01:22:28,860 Мој отац ми је урадио исту ствар. 636 01:22:29,820 --> 01:22:34,500 Мој отац је био исти као твој отац. 637 01:22:34,580 --> 01:22:38,660 Не дам да поново шириш мржњу, ђаволе! 638 01:22:38,700 --> 01:22:42,180 Зауставићу те! 639 01:22:42,300 --> 01:22:45,380 - Елисе! - Немој! 640 01:22:49,180 --> 01:22:54,700 Не узнемиравај га! Однеси ми га! 641 01:23:13,060 --> 01:23:16,020 Уклоните их. 642 01:23:27,520 --> 01:23:29,320 Елисе! Здраво! 643 01:23:29,320 --> 01:23:32,240 Сестро! Сестро, молим те! 644 01:23:31,660 --> 01:23:33,580 Ох, мој Боже! 645 01:23:37,220 --> 01:23:39,140 бр. 646 01:23:42,140 --> 01:23:44,060 Пружити респираторну помоћ. 647 01:23:52,620 --> 01:23:54,700 опрости ми... 648 01:23:59,580 --> 01:24:02,260 не... 649 01:25:16,260 --> 01:25:19,980 Бежи од моје ћерке. 650 01:25:52,780 --> 01:25:54,460 Не... Елисе! 651 01:25:54,960 --> 01:25:57,760 Био је повређен. 652 01:26:36,460 --> 01:26:40,060 Врати се свом телу. Хајде! 653 01:26:45,680 --> 01:26:47,640 драга. 654 01:26:47,640 --> 01:26:53,360 Тата... Елисе, она ме је спасила. 655 01:27:16,140 --> 01:27:20,940 Не знам шта да кажем. 656 01:27:21,980 --> 01:27:25,780 већ знам. 657 01:27:31,440 --> 01:27:35,280 Помажете људима. 658 01:27:51,940 --> 01:27:55,580 Иди кући. 659 01:28:04,660 --> 01:28:07,580 Хеј, хајде горе! 660 01:28:07,580 --> 01:28:10,500 - Зар немаш ништа? - Да, хвала. 661 01:28:13,260 --> 01:28:17,980 Не можеш ме се тако лако отарасити. Болница! 662 01:28:27,660 --> 01:28:30,660 - Душо ... - Хеј. 663 01:28:30,660 --> 01:28:33,420 ја сам добро. 664 01:28:51,540 --> 01:28:54,620 Верујем да је ово твоје. 665 01:29:00,960 --> 01:29:07,840 У праву си, ја сам само бака коју прате мрачне силе. 666 01:29:07,880 --> 01:29:12,680 Али ја им уопште нећу дати оно што желе. 667 01:29:12,680 --> 01:29:17,200 Снага срца која их бије. 668 01:29:17,200 --> 01:29:23,040 Дајем им снагу. Далеко од тебе за ово време. 669 01:29:23,040 --> 01:29:24,840 Можеш ли ми опростити? 670 01:29:24,880 --> 01:29:27,920 Нисам требао отићи. 671 01:29:33,720 --> 01:29:36,400 хвала. 672 01:29:36,440 --> 01:29:39,280 Иа. 673 01:29:45,080 --> 01:29:49,080 Слушај, шта ћеш то да једеш? 674 01:29:55,880 --> 01:29:59,680 Мислим да се бојим смрти. 675 01:30:00,360 --> 01:30:02,520 Али сада схватам да се нисам плашио. 676 01:30:03,480 --> 01:30:09,960 Плашио сам се да умрем пре него што поново добијем породицу. 677 01:30:10,040 --> 01:30:11,560 Сада имам породицу. 678 01:30:11,640 --> 01:30:13,600 Кучкин син! 679 01:30:13,640 --> 01:30:15,440 Рекао сам ти да не паркираш тамо. 680 01:30:15,480 --> 01:30:18,440 - Ниси чуо. - Требало је да чујеш. 681 01:30:18,480 --> 01:30:22,280 Да ли желите признаницу? 682 01:30:22,320 --> 01:30:27,040 - Ја ћу се побринути за то. - Морамо се вратити и побринути се за то. 683 01:31:08,280 --> 01:31:13,120 Рекао сам ти, био сам уплашен. 684 01:31:13,200 --> 01:31:17,760 Морате бити храбри. обећавам. 685 01:31:17,800 --> 01:31:20,640 Све ће бити у реду. 686 01:31:35,220 --> 01:31:38,060 Тидак! би Гуаваберри 687 01:31:50,580 --> 01:31:54,300 - Хало? - Извините што зовем ноћу. 688 01:31:54,380 --> 01:32:00,340 Моје име је Елаине, прво сте ми помогли. Кад је мој син био мали. 689 01:32:00,340 --> 01:32:04,060 - Можете ли помоћи мом пријатељу? - Наравно. 690 01:32:04,140 --> 01:32:10,660 - Хвала вам пуно. - То је мој посао. 691 01:32:10,660 --> 01:32:12,700 Реци Јосху да ћу бити тамо сутра ујутро. 692 01:32:12,740 --> 01:32:19,300 - Хвала. Лаку ноћ,. - Лаку ноћ. 693 01:32:19,740 --> 01:32:29,300 РЕСИНЦ БИ : ДЕНИ АУРОР@ ТРАНСЛАТЕ БИ : гуаваберри